Архипова Н.П., Ястребов Е.В
КАК БЫЛИ ОТКРЫТЫ УРАЛЬСКИЕ ГОРЫ
И ВСЕ-ТАКИ ГОРЫ ЕСТЬ!
Разные кривотолки об интересующих нас горах продолжались долго и были разрешены в 1549 г. с публикацией в городе Вене книги Сигизмунда Герберштейна «Записки о Московии». Автор ее, австрийский дипломат, дважды, в 1517 и 1526 гг., возглавлял посольство в Москву. Наряду с выполнением дипломатических обязанностей он собрал довольно богатый материал о нашей стране, в частности о ее природе. Несмотря на то что книга вышла в 1549 г., сведения, изложенные в ней, отражают представления о Московии первой четверти XVI столетия. Книга Герберштейна переведена на русский язык и издавалась в нашей стране дважды (Герберштейн С. Записки о московитских делах,—СПб., 1908. Герберштейн С. Записки о Московии.— М., 1988).
«Записки о Московии» состоят из многих глав; материал об Урале включен в главу «Путь к Печоре, Югре и до самой реки Оби». Автор сообщает, что при ее написании он использовал русский дорожник и беседы с людьми, лично знавшими отдаленные северо-восточные районы.
О горах к востоку от Печоры сказано: «За этой рекой простираются до самых берегов ее высочайшие горы, вершины которых вследствие постоянно дующего ветра совершенно лишены всякого леса и едва ли даже не травы. Хотя в разных местах у них разные имена, но вообще они называются Поясом Мира. На этих горах гнездятся кречеты... Там растут деревья кедры, среди которых водятся самые черные соболи... Эти горы, вероятно, представлялись древним Рифейскими или Гиперборейскими... Они покрыты вечными снегами и льдом, и перейти через них нелегко... Московский князь Василий, сын Иоанна, в свое время посылал для исследования мест за этими горами и для покорения тамошних народов через Пермию и Печору двух начальников из своих приближенных: Симеона Федоровича Курбского... и князя Петра Ушатого. Из них Курбский в мою бытность в Московии был еще жив и на мои расспросы об этом предмете отвечал, что он потратил семнадцать дней на восхождение на гору и все-таки не смог одолеть ее вершины, называемой на его родном языке «Столп» (Герберштейн С. Записки о Московии.— М., 1988.—С. 161).
Как не похоже это на высказывания Меховского и Кампензе! Там — полное отсутствие гор в Московии или более чем скромное признание «пригорков» у берегов Северного океана. Здесь — совершенно конкретные сведения о горах, находящихся восточнее Печоры. Вместо «пригорков» у Герберштейна — «высочайшие горы», вершины которых лишены всякой растительности. Это точно отражает природные особенности наиболее северных районов Урала.
Из книги Герберштейна можно извлечь и другие любопытные сведения об Уральском Севере: «Если плыть по Печоре от устья Цильмы до устья реки Усы, то это займет один месяц. Истоки же Усы находятся на горе Земной Пояс, лежащей налево от северо-востока; она стекает с огромной скалы той горы, называемой Большой Камень... Если подниматься по ней (по реке Печоре.— Е.Я.) от устья Усы до устья реки Шугор, то это займет три недели пути. Те, кто писал этот дорожник, говорили, что отдыхали между устьями рек Шугора и Подчерема и сложили привезенные с собой из Руссии припасы в соседней крепости Струнили (? — Е. Я.), которая расположена у русских берегов на горах справа. За реками Печорой и Шугором, у горы Каменный Пояс, опять-таки у моря, на соседних островах и около крепости Пустозерска (Пустозерск — бывший русский острог, основанный Ф. Курбским и П. Ушатым в 1499 г.) обитают разнообразные и бесчисленные народы, которые зовутся одним общим именем «самоядь» (Герберштейн С. Записки о Московии. — М., 1988. — С. 157).
Если учесть крайние пункты Пояса Мира, упоминаемые Герберштейном (истоки р. Усы на севере и р. Щугор на юге), то расстояние между ними составит около 500 км. Вся территория между ними относится к той части горного хребта, которую сейчас называют Полярным и Приполярным Уралом. Именно в этой части Уральского хребта наиболее высокие скалистые вершины, здесь же самые суровые в климатическом отношении районы всей горной страны.
Нельзя не обратить внимание на фразу: «Хотя в разных местах у них (у гор.— Е. Я.) разные имена, но вообще они называются Поясом Мира». В другом месте автор снова пишет: «Горы вокруг Печоры называются Земной Пояс, т. е. Пояс Мира или Земли» (Герберштейн С. Записки о Московии.—М., 1988 —С. 161). Слово «пояс» употреблено по отношению к горам не случайно. За долгие годы русские выяснили, что местные горы не образуют компактную горную страну, а тянутся на сотни верст при сравнительно небольшой ширине. Поэтому простое и понятное слово «пояс» (пояс гор, горный пояс) удачно подходило к горным сооружениям подобного типа. Оно и вошло в лексикон на целые столетия. Позднее вместо слова «пояс» стали употреблять слово «хребет» (горный хребет).
Итак, названия Земной Пояс, Пояс Мира по отношению к наиболее северной части Уральских гор уже были в обиходе в начале XVI века, то есть чуть ли не 500 лет тому назад. Появились же такие названия, очевидно, намного раньше.
Герберштейн приводит и некоторые другие названия, бывшие в употреблении: Камень, Большой Камень, Каменный Пояс, Большой Пояс, Столп. Разнобой объясняется тем, что в то время разные люди по-разному называли известные им горы или части гор. Но из цитированной книги можно понять, что одни из названий употреблялись по отношению к горам в целом (Земной Пояс, Пояс Мира, Каменный Пояс), другие (Большой Камень, Столп) — к конкретным вершинам.
